Les premiers intervenants témoignent au procès pour fusillade dans la synagogue de Pittsburgh

PITTSBURGH – Le cinquième jour du procès contre Robert Bowers, l'homme accusé d'avoir tiré et tué 11 fidèles dans une synagogue de Squirrel Hill, s'est poursuivi lundi avec d'autres témoins à la barre.

Les premiers intervenants qui ont été parmi les premiers sur les lieux de la fusillade, dont l'officier Michael Smidga, qui a échangé des coups de feu avec Bowers, et l'officier Steve Mescan, qui faisait partie du groupe pour l'arrêter, ont témoigné vendredi.

ESSAI DE TIR DE LA SYNAGOGUE DE PITTSBURGH : COUVERTURE COMPLÈTE ⇒

Channel 11 a un dessinateur dans la salle d'audience | Cliquez ici pour voir les photos de tout le procès

Attention : les détails qui sortent de ce procès sont difficiles à entendre et peuvent en choquer certains.

Si vous ou quelqu'un que vous connaissez ressentez des effets sur la santé mentale à la suite de l'essai, rendez-vous sur 1027healingpartnership.org pour trouver des ressources d'aide. Comme toujours, composez le 911 pour signaler des menaces.

Nous avions une équipe de journalistes à l'intérieur du palais de justice et avions des mises à jour en direct tout au long de la journée.

Le témoignage est terminé pour la journée. Andrew Miller prendra la parole en premier mardi.

Andrew Miller, un officier du SWAT de Pittsburgh, est appelé à la barre.

Miller a déclaré qu'il avait entendu des officiers se faire tirer dessus depuis l'intérieur de la synagogue et que le tireur s'était retiré à l'intérieur.

Un couple est venu de la zone des bancs et s'est dirigé vers Miller. Ce couple était Joe Charny et Audrey Glickman.

"Ils étaient calmes et se sont simplement dirigés vers nous", se souvient Miller.

Justin Sypolt, chef de district du bureau des services médicaux d'urgence de la ville de Pittsburgh, est appelé à la barre.

Sypolt emporta Dan Leger hors du bâtiment. Il a dit que Léger était vivant et lui tendait la main.

Eric Barazotto est le prochain témoin appelé à la barre. Il travaillait pour le Bureau of EMS au moment de la fusillade.

Barazotto est formé comme ambulancier tactique avec SWAT et est plongeur dans les sauvetages aquatiques.

Lorsqu'il arrive à un appel SWAT, il porte un gilet balistique, un casque et un équipement médical et est armé d'une arme à feu.

Barazotto a déclaré qu'il était chez lui et au lit ce jour-là. Une application lui a dit "Tireur actif, peut-être des victimes et des policiers abattus".

"J'ai immédiatement sauté du lit, j'ai trouvé tous les vêtements que je pouvais et j'ai couru vers la porte", a déclaré Barazotto. "C'était choquant à lire. Je n'y croyais pas au début."

Barazotto est tombé sur Tree of Life sans arme.

"Je vais courir et voir si je peux aider", a-t-il expliqué. Il n'a pas attendu l'arrivée de la camionnette SWAT.

"J'allais dans une situation de tireur actif avec des victimes connues", a déclaré Barazotto.

L'un des partenaires de Barazotto a crié qu'il avait trouvé un survivant.

"J'ai été surpris. Je lui ai demandé de répéter cela. Il a dit qu'il avait une victime encore en vie", a déclaré Barazotto. "Il était dans un état critique, blessé par balle à l'abdomen. Il était très pâle."

Les ambulanciers paramédicaux ont amené le survivant, Dan Leger, sur une civière et hors du bâtiment en toute sécurité avant de revenir en courant.

Saldutte est retourné à la barre des témoins à 13 h 16 et a recommencé à décrire le moment où il a manqué de munitions.

"Depuis que je suis entré dans la pièce jusqu'à ce que je quitte la pièce, des coups de feu ont été tirés par le tireur", a-t-il déclaré, expliquant qu'il s'était rendu dans la pièce voisine pour recharger son arme.

"C'était extrêmement chaotique", a déclaré Saldutte. "J'étais sur mes mains et mes genoux en train de ramper. J'essayais de m'écarter du chemin."

Saldutte a déclaré que lorsqu'il avait fini de recharger, c'était terminé.

"Je pense qu'il vient après nous là où je suis", a déclaré Saldutte. "L'officier Burke s'est fait tirer dessus lors du sauvetage de l'officier Matson. Il saignait et l'officier Persin lui a mis un garrot."

"Je n'oublierai jamais ça", a déclaré Saldutte. « Il [Bowers] a dit : ‘Les Juifs tuent nos femmes et nos enfants et je devais le faire.’ »

Saldutte a déclaré que l'on craignait que Bowers n'ait un engin piégé sur lui.

"Il portait des vêtements très volumineux, une veste plus lourde, comme un manteau d'hiver", a expliqué Saldutte.

La cour est en session après une pause inattendue.

La cour n'a pas encore repris. Le juge est à huis clos.

Une pause inattendue est prise dans la salle d'audience. Le tribunal reprendra à 12h45

Saldutte poursuit son témoignage. On lui montre une photographie et dit que c'est la zone où il s'est retrouvé debout. D'après ce qu'il a vu, il suppose que la femme a reçu une balle dans la tête.

Il est tombé sur un homme blanc qui avait une grande mare de sang provenant de sa tête.

Il commença à se diriger vers le sous-sol. Il a trouvé des cuivres de fusil en bas. Il y avait une grande salle en bas. Une pièce aux portes verrouillées, dit-il. Ils n'ont obtenu aucune réponse et ils ont commencé à dégager.

Finalement, ils entrèrent dans la cuisine au sous-sol. Après les chambres, ils ont dégagé une petite chapelle puis sont allés dans la cuisine, où ils ont trouvé deux mâles décédés. L'un d'eux a été blessé par balle à la tête. L'autre, je n'ai vu aucun traumatisme, rien n'indiquait qu'il avait été abattu mais nous avons vérifié le pouls et il était décédé, a déclaré Saldutte.

Nous avons trouvé un homme abattu dans la chapelle du sous-sol et deux encore vivants qui ont été renvoyés par la porte arrière, dit-il.

Les deux hommes morts dans la cuisine étaient au fond de la cuisine. Ils étaient côte à côte, blottis les uns contre les autres, se chevauchant sur le sol, dit Saldutte.

Plusieurs photos sont montrées dans la salle d'audience, Saldutte décrivant ce qui est montré, y compris le palier donnant sur le sous-sol, la vue depuis le bas des marches, regardant dans la cuisine, regardant dans la chapelle, et des éclaboussures de balle et de sang sur le des portes.

J'ai remonté l'escalier, dit Saldutte, au niveau supérieur et Mescan était là. Il a dit de monter au niveau suivant.

Saldutte monta quatre volées d'escaliers pour trouver Matson. J'ai nettoyé cet étage et cette cage d'escalier où se trouvait Matson, dit-il. Il y avait un chargeur de fusil sur les marches. Nous pensions qu'il était toujours dans le bâtiment et qu'il pourrait y avoir d'autres victimes. Nous avons vidé plusieurs petites salles de classe.

Avant d'entrer, huit à dix opérateurs SWAT de cette zone ont eu une conversation sur ce qu'il fallait faire ensuite, en utilisant différents outils, comme K9 ou des robots. Il n'y en avait pas de disponible, alors nous avons continué à pousser et à nettoyer le bâtiment, dit Saldutte.

Deux officiers ont poussé en premier et Matson et moi nous sommes installés sur la porte fermée. Nous nous sommes mis en place et j'ai tourné la poignée et ouvert la porte, dit-il.

La pièce est sombre et Matson est entré. Dès qu'il est entré, je vais dans la direction opposée à lui pour créer deux personnes différentes allant dans des directions différentes. Nous essayons de semer la confusion dans cette salle. Un pas à l'intérieur de la pièce, j'ai vu sa tête et son corps se tourner vers la gauche. Il est tombé tout droit. Dès que j'ai baissé les yeux, j'ai pu voir son pantalon sur sa hanche gauche et des trous dans son pantalon. Il était fusillé à ce moment-là. Son langage corporel – je savais que quelque chose n'allait pas, dit Saldutte.

Le tireur a tiré le premier. J'ai plongé devant (Matson). Il était étendu par terre en train de se faire tirer dessus, alors j'ai plongé devant lui. J'étais devant lui juste à l'intérieur de la pièce. Dès que j'ai touché le sol, j'ai entendu des coups de feu et j'ai vu un éclair de bouche, dit Saldutte. Il faisait complètement noir. Il faisait complètement noir. J'ai activé ma lumière. Tout ce que je pouvais voir, c'était de la brume. Je n'ai pas pu voir le tireur.

Le flash de bouche provenait du coin arrière gauche de la pièce. J'ai commencé à tirer dans le coin arrière gauche de la pièce et il a commencé à bouger et je tirais alors que le flash de bouche se déplaçait à travers la pièce, puis j'ai manqué de munitions.

J'étais allongé sur le côté et je ne pouvais pas recharger, alors je me suis assis pour essayer de recharger. J'ai donné un coup de pied dans la jambe de quelqu'un et c'était un autre officier du SWAT dans la pièce et je me suis retourné et j'ai rampé hors de la pièce, dit Saldutte. Être à court de munitions dans cette situation est probablement le pire sentiment que j'aie jamais ressenti dans ma vie. Ce fut probablement la pire expérience de ma vie.

À un moment donné, Matson a crié.

Le procureur a interrogé Saldutte sur certaines des photos présentées. À ce moment-là, le juge a demandé au procureur de retirer les photos et s'est adressé au jury.

Ils ne sont pas agréables à regarder, a déclaré le juge. Vous ne devriez pas laisser ces photos attiser des émotions au point de porter préjudice à M. Bowers. Certaines des photos que vous pourriez trouver émouvantes. Je demanderai qu'il n'y ait pas de réaction à leur égard.

Pittsburgh Synagogue Shooting Trial 6/5/23 C'est l'officier SWAT Michael Saldutte lors de son témoignage ce matin avant une pause inattendue. (Croquis d'Emily Goff)

Le juge est de retour d'un encadré avec la défense et l'accusation. Les jurés sont amenés.

L'officier du SWAT Michael Saldutte est à la barre des témoins. Il fait partie de la police de Pittsburgh depuis 18 ans. Il est formateur en utilisation de la force à l'académie. Il est chef d'équipe et tireur d'élite.

Saldutte est invité à examiner les photos et à savoir si elles sont familières et exactes. Il dit que ce sont des images exactes de ce qu'il a vu dans la synagogue. Le juge accepte d'admettre les photos.

Saldutte dit qu'il était à la maison avec sa femme et ses enfants le jour de la fusillade. Dès qu'il a regardé son téléphone, il a su que c'était sérieux, a-t-il dit.

Une équipe du SWAT était déjà entrée et nous sommes entrés d'une autre zone, a-t-il dit. Le verre a été tiré par des impacts de balles. Une photo du dessus de la synagogue est montrée.

Saldutte décrit où il a fait son entrée avec son équipe. Une photo d'une fenêtre abattue que Saldutte a vue est montrée. Il y avait des impacts de balles dans ces fenêtres, dit-il. Des photos des portes qu'il a franchies sont présentées. Elle était fermée à clé, mais j'ai ouvert celle de droite et nous sommes entrés. dit-il.

J'ai été submergé par une forte odeur de poudre à canon brûlée et de laiton de fusil dans le vestibule, dit Saldutte. Il y avait de grosses douilles, donc ce n'était pas un pistolet. C'est une balle de fusil... qui se déplace à grande vitesse et cause beaucoup de dégâts. Dès que j'ai passé la porte, j'ai regardé à droite et j'ai regardé à gauche et j'ai vu plusieurs corps étendus à l'intérieur et des mares de sang.

De cette position là-bas, la première personne que j'ai vue était un homme avec une grande mare de sang et ma présomption était qu'il était mort, a déclaré Saldutte. Je suis passé par ces portes et j'ai commencé à nettoyer cette zone et ils ont commencé à contrôler les victimes.

Je voulais verrouiller cette zone. J'ai enjambé une femme qui, je crois, avait reçu une balle dans la tête. Je ne veux pas que cela paraisse insensible, dit-il. J'essaie juste d'évacuer l'émotion. J'ai baissé les yeux et il y avait de la matière cérébrale et des cheveux sur les marches et sur le mur derrière elle.

J'ai entendu quelqu'un crier qu'il y avait quelqu'un de vivant. Les médecins ou le SWAT ont sorti la personne blessée et trois autres personnes dans cette zone sont décédées. Je pensais que c'était une femelle, mais c'était un mâle blanc, a dit Saldutte.

La défense dit que le juge devrait dire aux jurés : « Vous ne devriez pas laisser ces photos attiser vos émotions.

L'accusation n'approuve pas ce langage. Le juge dit qu'il décidera plus tard.

Le juge dit qu'il rappellera à tout le monde de ne pas photographier, copier ou enregistrer ces éléments de preuve, en disant : "J'ai l'intention de veiller à ce que ces photos ne soient pas rendues publiques".

La seule question est de savoir si toutes les photos sont nécessaires, a déclaré le juge. Ils sont graphiques. Ils sont pertinents. Il n'y a rien de plus pertinent que ces photos. L'objection est rejetée, a déclaré le juge.

Pittsburgh Synagogue Shooting Trial (6/5/23) L'avocat de la défense Ashwin Cattamanchi s'oppose à l'utilisation de plusieurs photos graphiques avant la séance du matin. (Croquis d'Emily Goff)

Le tribunal s'est ouvert avec des objections de la défense pour avoir montré aux jurés des photos graphiques des victimes décédées.

La défense veut limiter l'exposition du jury à une seule photo de chaque victime et a fait valoir qu'il n'y avait aucune valeur à montrer 14 photos de victimes décédées. Cela ne sert à rien d'autre qu'à faire appel aux émotions des jurés, affirme la défense.

Le juge a dit que cela m'aide à comprendre la mise en page et c'est à quoi ça ressemble.

La défense a déclaré qu'il n'était pas clair pourquoi plusieurs photos étaient nécessaires.

L'accusation a répondu, affirmant que le tribunal avait examiné toutes les images et statué qu'elles n'étaient pas lésées. Il est important de prouver chaque aspect de l'affaire. Nous devons démontrer des lésions corporelles, a déclaré le parquet. Nous devons montrer que l'accusé a utilisé son arme pour tuer ces individus.

Ces images montrent l'identité des victimes, qui n'a pas encore été établie, a indiqué le parquet.

Ces images corroborent le témoignage des victimes concernant ce qu'elles ont vu et entendu. Celles-ci sont nécessaires, a déclaré le parquet. Les emplacements des corps des victimes par rapport aux impacts de balles sont essentiels pour la présentation de cette affaire, a indiqué le parquet. Il y a 11 victimes dans cette affaire. Une partie de la raison pour laquelle il y a tant d'images est que l'accusé a tué 11 personnes.

Nous exhortons le tribunal à confirmer sa décision, a soutenu l'accusation.

Téléchargez l'application GRATUITE WPXI News pour recevoir des alertes d'actualité.

Suivez Channel 11 News sur Facebook et Twitter. | Regardez WPXI MAINTENANT

À LA MODE MAINTENANT: