Français 
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
日本語
한국어
Русский
Des filles secourues à la plage de Surfside au milieu de forts courants de retour, selon la police
Deux filles ont été sauvées par des responsables locaux d'un fort courant à Surfside Beach.
Les parents Gary et Kimberly Kiker comptent sur leurs bénédictions après que leurs filles aient été sauvées d'un fort courant océanique à Surfside Beach.
Deux de leurs filles étaient sur une planche à pagaie lors d'une sortie en famille à la plage lorsqu'elles ont commencé à paniquer après avoir vu de gros poissons. Entre la pagaie et un fort courant, les filles se sont retrouvées à deux ou trois milles de la plage. Leurs parents ont informé Bob Petty, le propriétaire du Beach Front Bar and Grill, et il a contacté la police de Surfside.
Une unité Marine 1, qui est un bateau de la marine de la police, a été envoyée pour récupérer les filles. Ils étaient toujours sur leurs planches à pagaie, mais effrayés. Leur père les a rencontrés à la marina avec soulagement. "Merci BEAUCOUP Surfside Beach Tx EMS, Surfside Beach, TX service de police pour avoir sauvé nos filles !! Merci Bob Petty et Beachfront RV Resort pour la direction rapide!" il a écrit sur Facebook.
Les sauvetages ne sont pas rares à la plage. Le chef William Moncier a déclaré qu'il y avait eu environ 12 sauvetages l'été dernier, ce qui est un peu au-dessus de la moyenne.
"Si vous nagez dans l'océan, nous suggérons que - même les nageurs expérimentés - vous portiez un gilet de sauvetage", a déclaré Moncier. "Soyez prêt à tout incident qui pourrait survenir. Vous pouvez être le meilleur nageur, et si vous n'êtes pas préparé, des accidents peuvent survenir."